Депиляция срезает или растворяет волос, а корень остаётся в коже: так работают бритва и депиляционный крем. Эпиляция удаляет волос вместе с корнем или разрушает фолликул, из которого волос растёт: это воск, шугаринг, эпилятор, пинцет, нить и лазер.
Слова путают, потому что воск и шугаринг в салонах часто называют депиляцией, хотя в медицинских обзорах это эпиляция.
Источники: Skin Therapy Letter, 2021: Hair Removal Practices, a literature review (PubMed)
Что такое депиляция
Депиляция убирает стержень волоса, то есть сам волос без корня, а корень и луковица остаются в коже. Бритва срезает волос на уровне кожи, крем растворяет его химически и до луковицы не доходит.
Гладкости хватает ненадолго: после бритья волос показывается над кожей через несколько часов, в лучшем случае через несколько дней. После крема волос отрастает медленнее, чем после бритья, но быстрее, чем после воска.
Гуще и темнее от бритья волосы не становятся, этот миф разобран в статье делает ли бритьё волосы гуще.
Источники: DermNet, shaving, American Family Physician (AAFP), 2002, Cleveland Clinic, depilatory cream
Что такое эпиляция
Эпиляция удаляет волос вместе с корнем. Пинцет выдёргивает по одному волоску, эпилятор захватывает сразу несколько, нить закручивает волоски в петли и вытягивает с корнем. Воск вытягивает волос целиком, а шугаринг работает так же, только вместо воска сахарная паста.
Гладкость держится дольше, чем после бритья: после воска волос отрастает через 2-3 недели. Но воск, как и бритьё, может вызвать воспаление фолликулов, покраснение, раздражение и вросшие волосы, а к вросшим волосам могут приводить ещё выщипывание и нить. Что с ними делать, разобрано в статье лазерная эпиляция при вросших волосах.
Источники: American Family Physician (AAFP), 2002, DermNet, epilation, DermNet, waxing, Cleveland Clinic, shaving vs. waxing, NHS (UK), Ingrown hairs
Какой способ к чему относится
Граница проходит по тому, что остаётся в коже. Корень на месте - это депиляция. Волос вытянут с корнем или разрушен фолликул - эпиляция. Так способы делит, например, обзор методов удаления волос в журнале Skin Therapy Letter (2021).
| Способ | Что происходит с волосом | Как называют в быту | Что это по классификации |
|---|---|---|---|
| Бритва | срезается на уровне кожи | депиляция | депиляция |
| Депиляционный крем | растворяется, луковица остаётся | депиляция | депиляция |
| Воск | вытягивается с корнем | и депиляция, и эпиляция | эпиляция |
| Шугаринг | вытягивается с корнем, как воском | депиляция | эпиляция |
| Эпилятор, пинцет, нить | выдёргиваются с корнем | эпиляция | эпиляция |
| Лазер | тепло разрушает фолликул | лазерная эпиляция, иногда лазерная депиляция | эпиляция |
Источники: Skin Therapy Letter, 2021: Hair Removal Practices, a literature review (PubMed)
Почему воск называют депиляцией
По тому, что происходит с волосом, воск и шугаринг - эпиляция. Но в салонах слова часто делят иначе: временные способы, включая воск и шугаринг, называют депиляцией, а эпиляцией - только то, что надолго действует на фолликул, то есть лазер и электроэпиляцию. Отсюда «восковая депиляция» и «бразильская депиляция». Чем бразильское бикини отличается от Hollywood, разобрано в статье глубокое бикини и Hollywood.
Источники: Cleveland Clinic, shaving vs. waxing, DermNet, epilation
Как говорят по-чешски
В Чехии воск и сахарную пасту обычно называют depilace: depilace voskem, depilace cukrovou pastou, brazilská depilace. Лазер чаще называют laserová epilace, но встречается и laserová depilace.
Чешские словари здесь не строги. Старый академический словарь разводит слова так же, как медицина: depilace - удаление волос с поверхности, epilace - вместе с корешком. Справочник Института чешского языка Академии наук считает их взаимозаменяемыми, а в новом академическом словаре среди примеров есть и «depilace voskem», и «dlouhodobá laserová depilace». Ошибкой в чешском не будет ни одно, ни другое слово.
Источники: Ústav pro jazyk český AV ČR, Internetová jazyková příručka: depilace, Ústav pro jazyk český AV ČR, Internetová jazyková příručka: epilace, Akademický slovník současné češtiny: depilace
Куда относится лазер
Лазер волос не выдёргивает. Тёмный волос, в котором много пигмента, поглощает тепло лазера и передаёт его фолликулу, и фолликул разрушается. Поэтому в медицинской классификации лазер стоит среди способов эпиляции, рядом с воском и пинцетом, хотя работает совсем иначе. Там же фотоэпиляция (IPL) и электроэпиляция.
Лазер уменьшает рост волос надолго, но не полностью: часть волос отрастает, обычно светлее и тоньше прежних. Большинство людей после курса остаются без волос месяцы и даже годы, но чтобы кожа оставалась гладкой, может понадобиться поддерживающая процедура.
На светлых, седых и рыжих волосах лазер может работать хуже. Как лазер выглядит рядом с воском, бритьём и домашними приборами, разобрано в полном гиде по лазерной эпиляции.
Источники: Cleveland Clinic, Laser Hair Removal, AAD, laser hair removal FAQs, Skin Therapy Letter, 2021: Hair Removal Practices, a literature review (PubMed)
Что это значит, если вы идёте на лазер
Пока идёт курс лазерной эпиляции, из всех способов остаётся только бритва. Воск, шугаринг, эпилятор, пинцет, нить и крем для депиляции на время курса откладывают: после начала курса волосы в зоне лечения не выщипывают и не удаляют воском.
Как готовиться к первой процедуре, когда брить и какие зоны не бреют вовсе, разобрано в статье как подготовиться к лазерной эпиляции.
Источники: Cleveland Clinic, Laser Hair Removal
Как это у нас
В MEDULLA работаем гибридным лазером: александрит, диод и неодим в одном аппарате, 755-1064 нм, с контактным охлаждением кожи. Курс обычно 6-10 процедур, потом поддержка 1-2 раза в год.
Перед визитом тело бреют накануне, а воск и шугаринг откладывают за 3-4 недели. Зоны и цены - на странице зоны лазерной эпиляции.
Проверено: Команда MEDULLA