Bei der Depilation wird das Haar abgeschnitten oder aufgelöst, die Wurzel bleibt in der Haut: So arbeiten Rasierer und Enthaarungscreme. Die Epilation entfernt das Haar samt Wurzel oder zerstört den Follikel, aus dem das Haar wächst: Dazu gehören Waxing, Sugaring, Epilierer, Pinzette, Fadentechnik und Laser.
Die Begriffe werden oft verwechselt, weil Studios Waxing und Sugaring häufig Depilation nennen, obwohl medizinische Übersichtsarbeiten sie zur Epilation zählen.
Quellen: Skin Therapy Letter, 2021: Hair Removal Practices, a literature review (PubMed)
Was ist Depilation
Die Depilation entfernt den Haarschaft, also das Haar ohne Wurzel, Wurzel und Haarzwiebel bleiben in der Haut. Der Rasierer schneidet das Haar auf Hautniveau ab, die Creme löst es chemisch auf und erreicht die Haarzwiebel nicht.
Die Glätte hält nicht lange: Nach der Rasur ist das Haar schon nach einigen Stunden wieder über der Haut zu sehen, bestenfalls nach ein paar Tagen. Nach einer Creme wächst es langsamer nach als nach der Rasur, aber schneller als nach dem Waxing.
Dichter und dunkler werden die Haare durch Rasieren nicht, dieser Mythos wird im Artikel werden Haare nach der Rasur dicker erklärt.
Quellen: DermNet, shaving, American Family Physician (AAFP), 2002, Cleveland Clinic, depilatory cream
Was ist Epilation
Die Epilation entfernt das Haar samt Wurzel. Mit der Pinzette werden die Haare einzeln herausgezogen, ein Epilierer erfasst mehrere auf einmal, und ein gedrehter Faden fängt die Haare in seinen Schlaufen und zieht sie mit der Wurzel heraus. Wachs zieht das ganze Haar heraus, und Sugaring funktioniert genauso, nur mit Zuckerpaste statt Wachs.
Die Glätte hält länger als nach der Rasur: Nach dem Waxing wächst das Haar in 2-3 Wochen nach. Allerdings kann Waxing wie die Rasur entzündete Haarfollikel, Rötungen, Reizungen und eingewachsene Haare verursachen, und auch Zupfen und Fadenepilation können zu eingewachsenen Haaren führen. Was dagegen hilft, steht im Artikel eingewachsene Haare.
Quellen: American Family Physician (AAFP), 2002, DermNet, epilation, DermNet, waxing, Cleveland Clinic, shaving vs. waxing, NHS (UK), Ingrown hairs
Welche Methode wohin gehört
Die Grenze verläuft danach, was in der Haut bleibt. Ist die Wurzel noch da, ist es Depilation. Ist das Haar samt Wurzel herausgezogen oder der Follikel zerstört, ist es Epilation. So teilt zum Beispiel eine Übersichtsarbeit über Methoden der Haarentfernung in der Fachzeitschrift Skin Therapy Letter (2021) die Methoden ein.
| Methode | Was mit dem Haar passiert | Wie man es oft nennt | Was es nach der Einteilung ist |
|---|---|---|---|
| Rasierer | wird auf Hautniveau abgeschnitten | Rasur, Depilation | Depilation |
| Enthaarungscreme | wird aufgelöst, die Haarzwiebel bleibt | Enthaarungscreme | Depilation |
| Wachs | wird samt Wurzel herausgezogen | Waxing, manchmal Depilation | Epilation |
| Sugaring | wird samt Wurzel herausgezogen, wie mit Wachs | Sugaring, manchmal Depilation | Epilation |
| Epilierer, Pinzette, Faden | werden samt Wurzel herausgezogen | Epilieren, Zupfen, Fadentechnik | Epilation |
| Laser | Wärme zerstört den Follikel | Laser-Haarentfernung | Epilation |
Quellen: Skin Therapy Letter, 2021: Hair Removal Practices, a literature review (PubMed)
Warum Waxing Depilation genannt wird
Nach dem, was mit dem Haar passiert, sind Waxing und Sugaring Epilation. In Studios werden die Begriffe aber oft anders verteilt: Vorübergehende Methoden, auch Waxing und Sugaring, heißen Depilation, und Epilation nennt man nur, was langfristig auf den Follikel wirkt, also Laser und Elektroepilation. Daher kommen Bezeichnungen wie „Depilation mit Wachs“ und „brasilianische Depilation“. Wie sich Brazilian und Hollywood unterscheiden, steht im Artikel Brazilian und Hollywood.
Quellen: Cleveland Clinic, shaving vs. waxing, DermNet, epilation
Wie man es auf Tschechisch sagt
Im Tschechischen heißen Waxing und Sugaring meist depilace: depilace voskem (mit Wachs), depilace cukrovou pastou (mit Zuckerpaste), brazilská depilace. Der Laser heißt öfter laserová epilace, aber auch laserová depilace kommt vor.
Die tschechischen Wörterbücher sind hier nicht streng. Das ältere akademische Wörterbuch der tschechischen Schriftsprache trennt die Begriffe wie die Medizin: depilace ist das Entfernen von Haaren an der Oberfläche, epilace das Entfernen samt Wurzel. Laut dem Sprachhandbuch des Instituts für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften sind beide austauschbar, und das neue akademische Wörterbuch des Gegenwartstschechischen nennt unter seinen Beispielen sowohl „depilace voskem“ als auch „dlouhodobá laserová depilace“. Falsch ist im Tschechischen also keines der beiden Wörter.
Quellen: Institut für tschechische Sprache (ÚJČ AV ČR), Sprachhandbuch: depilace, Institut für tschechische Sprache (ÚJČ AV ČR), Sprachhandbuch: epilace, Akademisches Wörterbuch des Gegenwartstschechischen (ASSČ): depilace
Wohin der Laser gehört
Der Laser zieht keine Haare heraus. Dunkles Haar, das viel Pigment enthält, nimmt die Wärme des Lasers auf und gibt sie an den Follikel weiter, und der Follikel wird zerstört. Deshalb zählt die medizinische Einteilung den Laser zu den Epilationsmethoden, neben Waxing und Pinzette, auch wenn er ganz anders arbeitet. Dazu gehören auch IPL (intensiv gepulstes Licht) und Elektroepilation.
Der Laser reduziert den Haarwuchs für lange Zeit, aber nicht vollständig: Ein Teil der Haare wächst nach, meist heller und feiner als vorher. Die meisten Menschen bleiben nach einer Behandlungsserie Monate oder sogar Jahre haarfrei. Damit die Haut glatt bleibt, kann aber eine Auffrischungsbehandlung nötig sein.
Bei blonden, grauen und roten Haaren kann der Laser schlechter wirken. Wie der Laser im Vergleich zu Waxing, Rasur und Heimgeräten abschneidet, steht im kompletten Ratgeber zur Laser-Haarentfernung.
Quellen: Cleveland Clinic, Laser Hair Removal, AAD, laser hair removal FAQs, Skin Therapy Letter, 2021: Hair Removal Practices, a literature review (PubMed)
Was das bedeutet, wenn Sie zum Laser gehen
Solange eine Laserbehandlung läuft, bleibt von allen Methoden nur der Rasierer. Waxing, Sugaring, Epilierer, Pinzette, Faden und Enthaarungscreme werden für die Dauer der Behandlung weggelassen: Nach Beginn der Behandlung werden die Haare im behandelten Bereich weder gezupft noch gewachst.
Wie man sich auf die erste Sitzung vorbereitet, wann man rasiert und welche Bereiche gar nicht rasiert werden, steht im Artikel Vorbereitung auf die Laser-Haarentfernung.
Quellen: Cleveland Clinic, Laser Hair Removal
So machen wir es
Bei MEDULLA arbeiten wir mit einem Hybridlaser: Alexandrit, Diode und Neodym in einem Gerät, 755-1064 nm, mit Kontaktkühlung der Haut. Eine Behandlungsserie umfasst meist 6-10 Sitzungen, danach folgt eine Auffrischung 1-2 Mal im Jahr.
Rasieren Sie den Körper am Tag vor dem Besuch und verzichten Sie 3-4 Wochen vorher auf Waxing und Sugaring. Bereiche und Preise finden Sie auf der Seite Bereiche der Laser-Haarentfernung.
Geprüft: Team MEDULLA